Druga księga słynnego traktatu, nad którą Andrzej Maksymilian Fredro pracował do końca życia, należy do najwybitniejszych staropolskich ujęć racji stanu, czerpiących z włoskiej szkoły realizmu politycznego. Stanowi dopełnienie pierwszej księgi (opublikowanej w 2015 roku) i skupia się na problematyce wojny lądowej i morskiej, sztuce fortyfikacji, prawie wojennym oraz zarządzaniu podbitymi terytoriami.
Edycja została oparta na trzech odnalezionych manuskryptach autorskich oraz kilku fragmentach rękopiśmiennych z archiwów krajowych i zagranicznych, co pozwala prześledzić proces powstawania dzieła i warsztat Fredry. Militarium II ukazuje się po raz pierwszy w języku polskim w przekładzie Jagody Marszałek i dr. hab. Bartłomieja Bednarka, skolacjonowanym przez Iwonę Krawczyk i poprzedzonym wstępem dr. hab. Marka Tracz-Trynieckiego, prof. UŁ. Publikację dedykowano twórcom i pracownikom Biblioteki Polskiej w Paryżu, zasłużonym w ochronie najstarszego rękopisu traktatu.
Realizacja tłumaczenia i opracowania była możliwa dzięki wsparciu PZU. Patronem promocji jest Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej.
